剧作家何冀平:从北京到香港,从京腔到粤语
北京3月29日电 题:剧作家何冀平:从北京到香港,剧作家何冀平京从京腔到粤语
记者 高凯
三部舞台剧、从北从京两部电视剧、香港热血江湖手游锦鲲一部电影,粤语29日,剧作家何冀平京何冀平在北京接受记者采访,从北从京谈及自己正在进行的香港创作,这位著名剧作家表示,粤语“这些全是剧作家何冀平京热血江湖手游锦鲲香港与内地合作的项目。”在她看来,从北从京从影视剧作到舞台演出,香港香港与内地的粤语合作都应得到积极推进。
从北京到香港,剧作家何冀平京从戏剧到电影,从北从京从话剧舞台上常演不衰的香港《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》,何冀平的创作生涯始终佳作不断。
当日,中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说:“到香港35年,我多了一片故土,是京港两地的文化滋养了我的创作。”
何冀平当日透露,自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。
一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌?“它很特别,我的剧本本身没有变动,但完全使用粤语表演,比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为,在香港年轻导演的创作下,粤语版的《天下第一楼》别有一番风味,而其内核丝毫未变,无论粤语还是北京话,观众都能从中品出“好一座危楼,谁是主人谁是客;只三间老屋,时宜明月时宜风”的个中滋味。
谈及自己近期参与创作的多个作品,何冀平表示,香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称,一段时间以来,香港电影经历了繁荣后的颓势,“这背后有很多原因,缺乏统筹、思想深度不够等等,我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出,另一方面,香港电影制作团队的国际视野,在制作流程、技术上的成熟,对于内地电影也是一种补充。
何冀平表示,目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛,接下来,在舞台演出上的合作也将得到推进,“这些方面,我在从自己做起。”
初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手,以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路,对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑,何冀平当日直言,对于创作者而言,最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点,“武侠片想要再度焕发生命力,我认为这是最重要的。”
何冀平当日透露,自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》,该片由香港导演刘伟强执导,而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)
(责任编辑:焦点)
-
3月28日,博鳌亚洲论坛2024年年会将举行开幕大会。多场分论坛、对话会等活动也将于今日举行。多国人士表示,博鳌亚洲论坛是一个十分重要的合作与交流平台,他们持续看好中国经济,并期待与中国继续合作。芬兰 ...[详细]
-
一个普通人与英雄的距离有多远?有时,不过一念之间21岁的外卖小哥钟佳伟就用自己的义举诠释了这一点2023年8月16日凌晨1时许,钟佳伟如往常一样骑车行驶在下班途中,放松地享受着北京难得的清静。当他路过 ...[详细]
-
马凯硕激辩美国学者夏伟:美国不应居高临下,中国的崛起无法阻挡
马凯硕激辩美国学者夏伟:美国不应居高临下,中国的崛起无法阻挡;“战狼外交”是“盎格鲁-萨克逊媒体”出于对中国的严重偏见创造的词语! ...[详细] -
昆明3月28日电(时文枝)记者28日从“有一种叫云南的生活·春天之邀游云南”新闻发布会获悉,为提升云南春季文旅品牌知名度、影响力,进一步打造文旅IP,旅游大省云南推出“春日之邀游云南”春季文旅系列宣传 ...[详细]
-
3月29日,太原海外王氏联谊后援会第八届第一次会员代表大会召开。田园 摄太原3月29日电 (高雨晴 张媛)3月29日,太原海外王氏联谊后援会第八届第一次会员代表大会召开。山西省侨联原党组书记、主席王维 ...[详细]
-
广州3月29日电 (记者 程景伟)据广东省纪委监委“南粤清风网”29日消息,广东省茂名市委原常委、政法委原书记赵广辉涉嫌严重违纪违法,目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。(完) ...[详细]
-
北京3月29日电(记者 李晓喻)中国贸促会29日公布的报告显示,在澳中企经营情况稳中向好,2023年45.4%的受访中企计划扩大在澳大利亚业务规模。这份《澳大利亚营商环境报告2023》报告显示,近年来 ...[详细]
-
碰瓷→举“白旗”→卖惨,最近,菲律宾方面在中国仁爱礁邻近海域没少“加戏”,对此,中国外交部五连反问进行驳斥。点击视频↓↓↓视频:主播说联播丨刚举“白旗”,又来卖惨,菲律宾还有哪些戏码?来源:央视新闻客 ...[详细]
-
3月30日电 据法新社报道,当地时间29日,泰国东部一处建设工地发生起重机翻倒事故,造成7人遇难,多人受伤。据报道,泰国警方信息表示,当天下午约4点,在泰国东部罗勇府一家制造金属烟囱的工厂建设期间,一 ...[详细]
-
北京3月29日电 《功夫熊猫4》上映一周,目前豆瓣评分停留在6.6,成为该系列里口碑最低的一部。超过50%的网友,只给出了三星的评价。“逻辑奇奇怪怪”成为了不少观众对这部续作的共识。“功夫熊猫”是一个 ...[详细]